德国LLM毕业后，我在德国工作
本栏目为律行舍的固定的采访栏目，律行舍相信，即使不是顶尖法学院的学生，即使没有在职业初期进入顶尖机构，也可以走出属于自己的法律职业发展道路。所以，律行舍将不定期采访背景“普通”，但却奋斗在律所、国际组织、跨国公司的法律人，向读者展现法律职业发展的多样性。
1. 请简要介绍您的背景。
我本科毕业于中国政法大学，研究生在中政法的中德法学院，学院提供研三时前往德国读LLM的机会，于是我便到了德国读LLM。LLM毕业后，我进入了某红圈所工作，从事德语区的投资、贸易、并购、公司常法等业务。在红圈所工作两年多后，我进入某德国律师事务所德国办公室工作。
2. 请简要地介绍中政法的中德法学院。
中德法学院的学制大致如下：
研究生第一年在国内，我们主要用中文学习比较法原理和德国法基础，并且会学习德语。
研究生第二年仍是在国内，我们会有德国几所合作大学的教授来为我们讲授德国法相关课程。
研究生第三年，大家根据自己的德福分数以及研一研二的成绩，申请中政法的德国合作大学（我就读的时候是有7所）的LLM，每所合作大学会在申请同学中进行录取（我当时是每所合作学校有4个录取名额）。另外，中政法和德国学术交流中心（简称为DAAD）会为每届研究生中成绩前20的同学提供去德国读LLM的奖学金，奖学金为期一年。德国LLM的时长视学校和学生学习进度的不同而不同，但一般是一年至一年半。
3. 您为何选择去德国读LLM，而非英美？
既有费用的原因，也有自己兴趣的原因。
首先是费用问题，无论是否是欧盟国家学生，在德国的大学读书基本上是不用交学费的。（注：从2017年秋季学期起，巴登符腾堡州向非欧盟国家的学生收取学费，每学期大约1500欧。其他联邦州到目前没有要求交学费。）学生只需要缴纳一笔注册费，注册费中包含学期票（可以让学生在本学期内任意坐公交、地铁或火车）以及外国学生组织费（外国学生遇到问题可以向外国学生组织求助），注册费一般是200多欧/学期。生活费方面，如果自己做饭的话，也非常低。所以在德国读书，实际花销并不大，不像美国，学费就要几十万。
另外是兴趣方面，我本科的时候曾上过请求权基础的课程，在其中被德国法的体系性和逻辑性所震撼，当时非常喜欢德国法的推理和论证方式。
在上述原因的促使下，我选择了去中德法学院读研，并去德国读LLM。
如果是想读德国LLM的话，目前主要是两种途径。一种是走中德法合作项目，国内目前主要是中政法和南京大学的项目较为成熟。另一种是自己考德福然后直接申德国的LLM，直接申的学生也不在少数。
4. 拥有中国内地法学本科学位的德国LLM毕业后的职业去向有哪些？
留在德国工作的很少，一般都是回国。回国的话，在内资所做德语区相关的业务（德国、瑞士、奥地利）、进德资所、或者去德资公司做法务的都有，也有读博做学术的。当然，也有些同学是不做涉德的业务，而是做其他领域的法律业务。
5. 中国内地的德国法律业务目前状况如何？涉德法律人才在国内供需状况如何？
总体而言，市场是比较小的：
首先，国内德资所并不多，主要是路德（Luther）、罗德（Rödl & Partner）、CMS这几家。在德资企业方面，主要是机械仪器制造相关的企业以及车企。
另外，德国客户一般有较好的英语能力，可以直接和英语能力好的中国律师进行合作，不一定需要懂德语的律师。
所以，在涉德法律人才方面，我个人认为是供大于求的。
6. 您毕业之后先到了国内某红圈所从事德语国家相关的法律业务，接着又成功到某德国律所德国办公室执业，能否简要介绍您的求职历程？
我觉得我在求职方面算是比较幸运吧。在德国读LLM快毕业的时候，我看到我的一个学妹分享了一条某红圈所招德语律师助理的信息，于是就投了简历。之后进行了电话面试并顺利拿到offer。在红圈所工作两年多后，同样是通过朋友间的信息分享，我了解到某德国律师事务所的德国办公室招中国律师，于是就投了简历。经过了三次面试，也顺利拿到了offer，来到了德国工作。
我到了德国才知道，其实在德资律所德国办公室中的中国律师岗位是很少的，我们所是从2013年开始设立中国业务部，做中国业务的时间相对较长，所以才需要招中国律师到德国工作，很多德国律所基本没这个需求。另外，我任职的律所也是因为中国业务部里有个律师在休育儿假（注：在德国，小孩子出生之后，父母双方都可以享受育儿假，在育儿假期间可以按工资的一定百分比领取育儿假补贴），所以才有招聘的需求。
所以在求职方面，我建议大家多和同学、同行交流，并且时刻关注LinkedIn上的招聘信息。
7. 就您的体会而言，在德国律所工作与在中国律所工作有哪些不同？
我觉得二者工作的不同体会，很大程度是我职位的不同而导致的。
在内资所工作时，由于我还是初年级律师，所以很多时候，还是由合伙人去直接对接客户，我去support合伙人或者律师的工作。
但是在德国工作时，由于我的职位是中国业务部的中国法律顾问，我的profile会直接展示在律所的官网上，因此，会有很多客户直接和我进行业务洽谈。同时，由于我们合伙人不会说中文，所以我也承担着很大一部分直接和客户对接的工作。另外，由于我们组是有部分中国律师在德国工作，部分在国内，因此，需要进行跨国的工作协调以共同完成任务。
8. 对于有意愿读德国LLM，或者想从事德语国家相关法律业务的同学，您有哪些经验或体会想要分享？
主要有以下几点建议：
想清楚自己的职业规划。如果以外国法律顾问的身份在德国工作，机会比较少，有时候得看运气，如果想以德国律师的身份在德国工作，可以考虑考德国国家考试（约等于德国的法考），通过德国国家考试在德国做律师的中国人有一定数量，但做非诉的比较多，做诉讼的话在语言方面可能会有点吃力。
如果主要规划还是回国的话，我建议还是读英美LLM（特别是美国LLM），就我自己的求职经验来看，起码在上海，中美双bar已经是年轻的涉外律师里面十分普遍的配置，没有中美双bar反而还有劣势。
德语越早学越好，我身边有些德资业务做得不错的朋友，是高中甚至是初中就开始学习德语。
如果对德国法很感兴趣，还是得到德国读LLM，学习原汁原味的德国法课程。如果对学术研究感兴趣，可以申请德国的PhD。
如果您希望看到更多类似采访，请点击右下角的“在看”，或者关注我们的公众号，您的点赞和关注是我们更新的动力。
如果您有法律升学或者职业发展的困惑，希望和我们进一步交流，欢迎在公众号回复“律途咨询”，或者给我们留言。
我们期待和您在律途中一起成长！